[amusette] Richard WAGNER / Charles NUITTER - Lohengrin - Aux bords lointains / In fernem Land
Par DavidLeMarrec, dimanche 13 novembre 2011 à :: Lutin Chamber Orchestra - L'horrible Richard Wagner :: #1863 :: rss
Parce qu'il n'est pas interdit de s'amuser quelquefois, exceptionnellement, il ne s'agit pas d'une rareté, juste d'une amusette, par goût pour la belle traduction de Charles Nuitter et la qualité remarquable de ce récit-air.
Vous noterez au passage la différence de leçon entre mon volume et celui que j'ai utilisé pour illustrer la vidéo, avec des différences assez importantes dans le détail du texte - j'ai sélectionné celle qui me paraissait la plus séduisante.
En plus du résultat intrinsèquement contestable, l'ensemble est rythmiquement particulièrement en désordre, le télescopage entre le récitatif-arioso du chant et la ligne mélodique ferme de l'orchestre aurait mérité un peu de travail en amont. Mais si on ne peut plus s'amuser le dimanche...
Après avoir exploré les basses et les barytons rares, je me tourne également ces derniers temps vers les ténors centraux, ce qui explique peut-être mon entrain primesautier à essayer au passage quelques standards.
Pour entendre une véritable version par un authentique ténor, on peut par exemple se tourner vers Paul Franz.
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire