erm... je venais juste m'excuser d'avoir mis le lien sur le forum de Xavier.
J'espère ne pas t'avoir froissé.
Je ne suis pas au courant, je ne suis pas passé lire aujourd'hui. [Edit : Je viens de passer dix minutes à chercher ce dont il était question !] Je ne vois pas pourquoi j'en serais marri, au contraire, c'est fait pour servir !
Et la comparaison des 2 traductions fera apparaître la subtile élégance de la tienne en comparaison de le mienne, très mal fichue (j'ai pas osé copier la traduction aussi, ça me paraîssait limite grossier...)
Allez, allez, n'en jetez plus. Ego te absolvo in nomine patris fundatoris et spiritus fori.
Et ça confirme ce que je pensais : Boulez est assez sympa et sa musique est jolie :)
Eh bien c'est parfait, nous sommes d'accord. :)
]]>