Carnets sur sol - Commentaires
http://operacritiques.free.fr/css/index.php
fr2017-04-18T21:27:20+02:00daily12017-04-18T21:27:20+02:00Shakespeare, Madelon, Margoton et les marionnettes de la rue Vivienne - DavidLeMarrec
http://operacritiques.free.fr/css/index.php?2017/04/14/2925-shakespeare-madelon-margoton-et-les-marionnettes-de-la-rue-vivienne#c12254
2017-04-18T21:27:20+02:00DavidLeMarrecBonsoir !
@ Diablotin :
Merci beaucoup, j'ignorais cet épisode. Donc nom réellement dû à Beethoven, mais tout à fait extrapolé, en effet. (Quel bizarre conseil, ça n'éclaire rien du tout… il n'y a guère d'éclats tempêtueux dans La Tempête, plutôt surnaturel et surtout comique,...
@ Diablotin :
Merci beaucoup, j'ignorais cet épisode. Donc nom réellement dû à Beethoven, mais tout à fait extrapolé, en effet. (Quel bizarre conseil, ça n'éclaire rien du tout… il n'y a guère d'éclats tempêtueux dans La Tempête, plutôt surnaturel et surtout comique, voire farcesque…)
--
@ Olivier :
Je suis sensible à votre argument sur la surprise et la découverte. Si cela convient, alors la mission est accomplie.
En principe, les prochaines notules promettent d'explorer d'autres bizarreries. Mais comme toujours, elles sont gouvernées par ma seule fantaisie (et le temps disponible…), alors, qui pourrait anticiper ?
À bientôt, dangereux dresseur de pièges !]]>Shakespeare, Madelon, Margoton et les marionnettes de la rue Vivienne - Olivier
http://operacritiques.free.fr/css/index.php?2017/04/14/2925-shakespeare-madelon-margoton-et-les-marionnettes-de-la-rue-vivienne#c12252
2017-04-18T19:53:51+02:00OlivierBonsoir,
j'aime bien le concept de la notule dérivante, qui aborde des rivages un peu disparates au fil de recherches ou découvertes.
Et c'est une raison, parmi d'autres, pour laquelle je/nous vous lisons: la surprise apportée par l'explorateur.
J'admets que ce n'est...Bonsoir,
j'aime bien le concept de la notule dérivante, qui aborde des rivages un peu disparates au fil de recherches ou découvertes.
Et c'est une raison, parmi d'autres, pour laquelle je/nous vous lisons: la surprise apportée par l'explorateur.
J'admets que ce n'est pas très puissant en termes de démonstration (pourquoi ? vers où ?), mais j'espère que c'est divertissant.
oui, mais, surtout toujours apprendre "quelque chose", et là il y a matière pour une note "musique pour les curieux et érudits".
Merci pour ce gentil retour !
Ne vous y fiez pas! ce n'est qu'une manoeuvre sournoise pour que vous continuiez vos explorations.]]>Shakespeare, Madelon, Margoton et les marionnettes de la rue Vivienne - Diablotin
http://operacritiques.free.fr/css/index.php?2017/04/14/2925-shakespeare-madelon-margoton-et-les-marionnettes-de-la-rue-vivienne#c12251
2017-04-18T10:54:18+02:00DiablotinLa sonate "La Tempête" de Beethoven doit son nom à la réponse cinglante du musicien au très naïf et non moins obséquieux Schindler, qui, n'y comprenant goutte et demandant une explication au compositeur, se vit répondre : "Lisez donc...La sonate "La Tempête" de Beethoven doit son nom à la réponse cinglante du musicien au très naïf et non moins obséquieux Schindler, qui, n'y comprenant goutte et demandant une explication au compositeur, se vit répondre : "Lisez donc "La Tempête" de Shakespeare". On ne sait pas si cette réponse était une facétie supplémentaire à l'encontre de Schindler, qui était un peu le souffre-douleur volontaire de Beethoven, mais le titre est resté à la sonate, même si son écoute rend difficilement compte de l'argument de la pièce...]]>Shakespeare, Madelon, Margoton et les marionnettes de la rue Vivienne - DavidLeMarrec
http://operacritiques.free.fr/css/index.php?2017/04/14/2925-shakespeare-madelon-margoton-et-les-marionnettes-de-la-rue-vivienne#c12249
2017-04-16T23:05:42+02:00DavidLeMarrecBonsoir Olivier !
C'est tout simple, j'aimais beaucoup les extraits de cette musique de scène, et en en découvrant enfin l'entièreté, il y a peu (c'est indisponible au disque depuis longtemps), j'ai été saisi par ces prénoms hypocoristiques, typiquement français, dans une traduction d'un...Olivier !
C'est tout simple, j'aimais beaucoup les extraits de cette musique de scène, et en en découvrant enfin l'entièreté, il y a peu (c'est indisponible au disque depuis longtemps), j'ai été saisi par ces prénoms hypocoristiques, typiquement français, dans une traduction d'un Shakespeare emblématique. Je m'étais dit que j'en ferais une micro-notule, voire une devinette (les deux premiers paragraphes, peu ou prou), et puis, en allant voir ce dont il retournait, j'ai découvert tout le champ qui existait derrière. Ça m'a amusé, j'ai voulu partager.
Comme le principe est d'essayer de proposer ici ce qu'on ne trouve pas sous d'autres formats, j'aime bien le concept de la notule dérivante, qui aborde des rivages un peu disparates au fil de recherches ou découvertes. J'admets que ce n'est pas très puissant en termes de démonstration (pourquoi ? vers où ?), mais j'espère que c'est divertissant.
La documentation n'est pas si difficile à trouver, il existe désormais énormément de choses dans les bibliothèques officielles en ligne. Le plus long est de les éplucher jusqu'à trouver les renseignements (parfois contradictoires – comment trancher entre les dates du registre du théâtre, de la critique d'époque et du biographe d'aujourd'hui ?) voulus, et de monter tout ça d'une façon qui fasse, autant que possible, un peu de sens. Ça permet de voyager à travers l'air du temps, c'est très sympathique pour moi – en tout cas beaucoup plus amusant que de relever des dates ou de chroniquer des spectacles, c'est certain.
Merci pour ce gentil retour !]]>Shakespeare, Madelon, Margoton et les marionnettes de la rue Vivienne - Olivier
http://operacritiques.free.fr/css/index.php?2017/04/14/2925-shakespeare-madelon-margoton-et-les-marionnettes-de-la-rue-vivienne#c12248
2017-04-16T22:50:19+02:00OlivierBonsoir,
Comme l'a écrit Diablotin, la notule est effectivement riche.
Mais, qu'est-ce qui vous a incité à sa rédaction? car, enfin, être "remonté" au théâtre de marionnettes est vraiment étonnant ! et avoir trouvé de...Bonsoir,
Comme l'a écrit Diablotin, la notule est effectivement riche.
Mais, qu'est-ce qui vous a incité à sa rédaction? car, enfin, être "remonté" au théâtre de marionnettes est vraiment étonnant ! et avoir trouvé de la documentation !]]>Shakespeare, Madelon, Margoton et les marionnettes de la rue Vivienne - David Le Marrec
http://operacritiques.free.fr/css/index.php?2017/04/14/2925-shakespeare-madelon-margoton-et-les-marionnettes-de-la-rue-vivienne#c12247
2017-04-16T11:21:01+02:00David Le MarrecMerci Diablotin. :)
Mon propos n'était pas de présenter l'argument de la pièce, effectivement – je suppose que beaucoup voient de quoi il retourne, et ça se trouve très facilement en ligne. J'ai juste donné les éléments dont j'avais...Merci Diablotin. :)
Mon propos n'était pas de présenter l'argument de la pièce, effectivement – je suppose que beaucoup voient de quoi il retourne, et ça se trouve très facilement en ligne. J'ai juste donné les éléments dont j'avais besoin : je trouvais gentiment euphorisant d'entendre convoquer Madelon et Margoton (manquait plus que Louison) dans un emblème de la culture anglaise, et je me suis limité au passage en question.
Bien sûr, il y aurait beaucoup plus à dire si on voulait causer le pièce, qui a vraiment bien vieilli sur beaucoup de paramètres – que je l'ai lue pour la première fois, assez récemment d'ailleurs, j'ai été surpris, ce qui arrive plutôt rarement avec du théâtre patrimonial.
Mais je crois que ça n'empêche nullement de lire la notule, qui insiste plutôt sur le principe de l'adaptation d'une pièce originale que sur le contenu détaillé – qui serait un travail encore plus long : le temps d'amasser les documents, de les lire, les sélectionner, rédiger et disposer extraits sonores et illustrations, ça fait un mois et demi que je m'affaire pour ce minuscule bout de rien du tout…
J'ai découvert que la Sonate de Beethoven était liée à la pièce en préparant cette notule… elle est tellement peu caractérisée (tempête, calme, petit roulis) que je ne me figurais pas du tout qu'elle avait une source narrative plutôt que figurative. (C'est d'ailleurs assez tôt pour s'intéresser à Shakespere, Beethoven était encore un pionnier – si jamais il ne s'agit pas d'une mention apocryphe, je n'ai pas du tout creusé la question.)
Effectivement, l'Ouverture de Tchaïkovski, comme 100% de son legs symphonique, est une merveille. \o/]]>Shakespeare, Madelon, Margoton et les marionnettes de la rue Vivienne - Diabotin
http://operacritiques.free.fr/css/index.php?2017/04/14/2925-shakespeare-madelon-margoton-et-les-marionnettes-de-la-rue-vivienne#c12246
2017-04-16T11:02:31+02:00DiabotinNotule riche et détaillée comme d'habitude, mais assez élliptique si on ne connaît pas l'argument de la pièce de Shakespeare !!!
Ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Tempête_(Shakespeare) on trouvera de quoi compléter cette lecture instructive......Notule riche et détaillée comme d'habitude, mais assez élliptique si on ne connaît pas l'argument de la pièce de Shakespeare !!!
Ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Tempête_(Shakespeare) on trouvera de quoi compléter cette lecture instructive...
Pour ma part, j'aime beaucoup, outre Sibelius et Beethoven, "La tempête" de Tchaïkovsky et je vais me mettre à l'écoute de la musique de scène de Chausson.]]>